Dainininkė baigė Sankt Peterburgo N.Rimskio-Korsakovo konservatoriją. Studijų metais koncertavo Prahos filharmonijoje, Frankfurto „Senojoje“ operoje atliko Jolantos partiją to pat pavadinimo P.Čaikovskio operoje. Solistė yra kelių tarptautinių dainininkų konkursų prizinių vietų laureatė: G.Verdi (I premija, 1990), M.Glinkos (III premija, Maskva, 1984), A.Dvořako ( II premija, Vroclavas, 1987)…
Nuo 1989 m. J.Mirtova yra Sankt Peterburgo Marijos teatro solistė, čia dainavo pagrindines soprano partijas žymiausiose operose. Dainininkei suteiktas Rusijos nusipelniusios artistės vardas. Ji dalyvavo Berlyno filharmonijos organizuotame H.fon Karajanui skirtame atminimo koncerte.
J.Mirtova su teatro trupe koncertavo Vokietijoje, Italijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje, Liuksemburge, Suomijoje, Olandijoje, Izraelyje, Japonijoje, Korėjoje, JAV, kviečiama dainuoti daugelyje Europos šalių teatrų ir žymių koncertinių salių, bendradarbiauja su dirigentais Valerij Gergijev, Vladimir Ziva, Michail Pletniov, Sauliumi Sondeckiu, Vladislav Černušenko. Dainininkė koncertuoja įvairiuose tarptautiniuose muzikos festivaliuose, dažnai jų metu veda solinio dainavimo meistriškumo kursus.
Ji dalyvavo įrašant P.Čaikovskio operą „Pikų dama“ ir „Lošėjas“ (Philips Classics), 2004 m. išleido savo solinę plokštelę.
J.Mirtova plačiai žinoma kaip kamerinės muzikos atlikėja, koncertuojanti su žymiausiais Rusijos pianistais, smuikininkais ir violončelininkais.
